Opis: Aladin i Ali Baba: Geschichten aus 1001 Nacht?: Reżyseria: Thomas Staehler. Z Najat Abed Alsamad, Aboubakr Chraibi, Chor und Orchestre des Staatstheaters am Gärtnerplatz, Gabi Hinterstoisser. Te przypominające sen opowieści, pochodzące ze starożytnych Indii w IV wieku, były przekazywane ustnie aż do Persji, a następnie tłumaczone i wzbogacane przez arabskich kupców, zanim uległy innym wpływom. Francuski orientalista Antoine Galland (1646-1715) był pierwszym Europejczykiem, który przetłumaczył ten tajemniczy zbiór, co wywołało prawdziwy szał na te opowieści, a „Baśnie tysiąca i jednej nocy” stały się po Biblii najczęściej czytanym tekstem. Szczególnie bohater Aladyn cieszył się szczególną i trwałą popularnością. Jednak wiele osób nie zdaje sobie sprawy, że ani Aladyn, Cudowna Lampa, Sindbad Żeglarz, ani Ali Baba i Czterdziestu Złodziei nie byli częścią oryginalnej wersji. Przez stulecia uczeni bezskutecznie próbowali prześledzić pochodzenie tych osieroconych historii. Przypadkowe odkrycie rękopisu w Bibliotece Apostolskiej Watykanu umożliwiło jednak częściowe prześledzenie ich autorstwa: są to fragmenty Pamiętników syryjskiej chrześcijanki Hanny Dyâb, urodzonej w Aleppo w 1688 r., która w 1709 r. podczas podróży do Paryża, opowiedział niektóre historie Antoine’owi Gallandowi.